mutatis mutandis jelentése
kiejtése: mutátisz mutandisz
a szükséges változtatásokkal, ha megváltoztatjuk, amit meg kell változtatni
latin , ‘ua.’ ← mutare, mutatum ‘változtat’
További hasznos idegen szavak
közlekedés autóbuszmás tömegközlekedési eszközök nevének utótagja is: vízibusz, síbusz, légibusz
számítástechnika adatátviteli vezetékrendszer, amely a különféle eszközök összekapcsolását biztosítjanémet, angol, francia (auto)bus ‘autóbusz’, lásd még: autó , omnibusz
élelmiszer lapos fomában sütött száraz teasüteménynémet Keks ‘ua.’ ← angol többes szám cakes ‘ua.’ ← cake ‘sütemény’ ← skandináv (pl. norvég kake ‘ua.’)
A mutatis mutandis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
a vitatkozás művészete, elmélete
középkori latin eristica (ars) ← görög erisztiké (tekhné) ‘vitatkozási (tudomány)’ ← erisz ‘viszály’ ← eridzó ‘viszálykodik, vitázik’
ásványtan rombos rendszerben kristályosodó kálciumszulfát, amely vízfelvétellel gipsszé alakulangol anhydrite ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’ | -it (ásványra utaló toldalék)
visszariad, undorodik (tőle)
elutasít
latin abhorrescere ‘elborzad’: ab- ‘el’ | horrescere ‘megborzong’ ← horrere ‘borzad, retteg’lásd még: horribile dictu , horror
műszaki két vagy több gép egyetlen működő egységgé összekapcsolt állapota (pl. gőzturbina és generátor az áramfejlesztőben)német Aggregat ‘ua.’, lásd még: aggregál
kiejtése: sedővr
remekmű, mestermű
egy alkotónak vagy alkotói korszaknak főműve, kiemelkedő remeke
francia , ‘ua.’: chef ‘fő-’ ← latin caput ‘fej’ | oeuvre ‘mű’ ← latin opus, operis ‘munka, mű’
kiejtése: diszkopátia
orvosi a csigolyák közötti porckorongok betegségetudományos latin , ‘ua.’: görög diszkosz ‘korong’ | pathosz ‘szenvedés’ ← paszkhó ‘elszenved’
történelem fegyverszünet, a háborúskodás tilalma az ókori Hellászban az olimpiai játékok idején s más szent alkalmakkorgörög , ‘ua.’: ek- ‘el’ | kheir ‘kéz, csapat, sereg’
függönytartó, függönyrúd
ennek díszített külső síkja
ausztriai német Karniese ‘ua.’ ← német Karnies ‘párkányzat, párkány’ ← olasz cornice ‘ua.’ ← latin coronis ← görög korónisz ‘hullámvonal, cikornya, tetőszegély’
