mutatis mutandis jelentése

kiejtése: mutátisz mutandisz

a szükséges változtatásokkal, ha megváltoztatjuk, amit meg kell változtatni
latin, ‘ua.’ ← mutare, mutatum ‘változtat’

További hasznos idegen szavak

sui generis

kiejtése: szui generisz

sajátos, egyedi, egyéni, magafajta
latin, ‘ua.’, tkp. ‘magafajtájú’: suus ‘saját’ | genus, generis ‘nem, fajta’

layering

kiejtése: léjering

számítástechnika rétegezés, rajz logikailag összefüggő elemeinek csoportosítása számítógépes grafikában
angol, ‘ua.’ ← layer ‘réteg’ ← lay ‘lefektet’

A mutatis mutandis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kraftausdruck

kiejtése: kraftauszdruk

vaskos kifejezés, trágárság
német, ‘ua.’: Kraft ‘erő’ | Ausdruck ‘kifejezés’: aus ‘ki’ | drücken ‘nyom’

renunciáció

lemondás, leköszönés
latin renuntiatio ‘ua.’, lásd még: renunciál

chambre séparé

kiejtése: sambr szeparé

különszoba, különterem vendéglátó helyen
francia, ‘ua.’: chambre ← latin camera ‘szoba’ | lásd még: szeparé

immoralizmus

filozófia olyan bölcseleti nézet, amely elvből elvet mindenféle erkölcsi értéket vagy kötelezettséget
an immoralism ‘ua.’: lásd még: immorális, -izmus

situs

kiejtése: szitusz

orvosi fekvés, helyzet, elhelyezkedés (ti. szervé a testben)
tudományos latin, ‘ua.’ ← sinere, situm ‘odaállít, fektet’

anód

fizika pozitív töltésű elektród
német Anode ‘ua.’ ← görög anodosz ‘felfelé vezető út’: ana- ‘fel’ | hodosz ‘út’

notifikál

közöl, tudat, tudtul ad, értesít
középkori latin notificere ‘ua.’ : notus ‘ismeretes, híres’ | facere ‘tesz vmivé’

chiostro

kiejtése: kjosztró

építészet középkori kolostor kerengője, oszlopos folyosóval körülvett négyzetes udvar
olasz, ‘ua.’ ← latin claustrum ‘zárt hely, zárda, rendház’ ← claudere, clausum ‘bezár’
magyar kolostor
lásd még: inkludál, klastrom, klauzula, klotűr, klozett, konklúzió

kooperatíva

szövetkezet
német Kooperative ‘ua.’, lásd még: kooperatív

diffuzionizmus

tudomány olyan felfogás a művelődéstörténetben és néptudományban, hogy a kultúrák egy-egy központból terjedtek szét
német Diffusionismus ‘ua.’, lásd még: diffúzió, -izmus

locativus

kiejtése: lokatívusz

nyelvtan hol? kérdésre felelő helyhatározói eset egyes nyelvek névszóragozásában
latin (casus) locativus ‘elhelyező (eset)’ ← locare ‘elhelyez’ ← locus ‘hely’
lásd még: loco

orfizmus

vallás ókori görög misztikus szektáknak a filozófia és mítosz határán járó tanítása a kozmosz eredetéről és a túlvilágról
művészet a kubizmusból kiindult, absztrakt színkezelést alkalmazott francia festészeti irányzat a 20. század elején
francia orphisme ← latin orphismus ← a legendás görög dalnok, Orpheusz nevéből, aki éltében megjárta az alvilágot (a francia névadás Apollinaire-től ered, és arra utal, hogy az orfista festmény a zeneihez hasonló élményt kelt)

nautikus

hajózási, tengerészeti
latin nauticus ← görög nautikosz ‘ua.’, lásd még: nautika

batiszféra

földrajz a tengerek nagy mélységű övezete
geológia a földköpeny alsó, magmából álló övezete
műszaki mélytengeri kutatásokra készült, a felszínnel erős kábelek és vezetékek útján érintkező acélgömb
angol bathysphere ‘ua.’: görög bathüsz ‘mély’ | szphaira ‘gömb’

koturnus

történelem a tragikus szerepekben játszó ókori színészek erősen magasított talpú cipője
átvitt értelemben hamis emelkedettség, dagály
latin cothurnus ← görög kothornosz ‘ua.’